
自1954年问世,威廉·戈尔丁的经典演义《蝇王》,曾3次被改编成电影。这些电影上映时,作者仍辞世,但它们依旧进行了杰出大幅度的改编,将原著复杂眇小的寓言式书写,扯破成一丛丛扁平化、碎屑化的视觉奇不雅。
BBCone2026年2月8日首播的4集同名迷你剧,则是该书首次亮相银幕。艾好意思奖得主、英国剧作者杰克·索恩担纲编剧,马克·穆登导演,两者的通力协作使得该剧集呈现出BBC名著改编剧一贯的至意与邃密。
它精确地捕捉了儿童读者初度阅读《蝇王》原著时的战栗,正如此蒂芬·金所说:“关于我在《蝇王》的纸页间发现的东西,我涓滴莫得准备:这本书完竣地露出了我和我的一又友在十二三岁的时候是何种货品,全齐莫得发达出那类司空见惯的攀附与糊涂。”
与之比较,从1963年英国导演彼得·德鲁克的版块,到1975年的菲律宾版及1990年的好意思国版,此前的影版《蝇王》,则像一出反向的活命故事,用暴力和性恶论来伪造深度。这些身分消亡于原著之中,仅仅些许点缀,却被不稳健地叫醒。
诚如好意思国电影探讨学者托马斯·索布恰克所评释的:“活命电影的大部分时辰齐用来样子群体在与时髦生活的常规支捏累积所提供的安全感和细目性进军后,如何酿成一个启动良好、高效的举座的经由。”电影如是,演义也如是。从笛福的《鲁滨逊飘摇记》到儒勒·凡尔纳的《深邃岛》,此类演义老是在陈述意境中语明的重建。

BBCone迷你剧《蝇王》剧照
因此,一个绝对倒置的荒岛活命故事,在原著出身的1950年代无疑是极新的。戈尔丁创作《蝇王》时,大抵在享受一种解构的私东谈主愉悦:这本书,是对苏格兰作者R·M·巴兰坦于1857年创作的青少年演义《珊瑚岛》的反驳。
戈尔丁笔下三位主东谈主公的名字:拉尔夫、杰克、西蒙,齐袭取自巴兰坦,只不外巴兰坦让他们抵达了一个充满冒险的鲜艳乌托邦,让这些英国男孩手脚领导的谈成肉身,照射南太平洋土著的不开化,戈尔丁则不惮绝对颠覆此种时髦与凶狠的殖民叙事,让恶不再涌动于英国男孩们周围,而深植于他们内心。
演义闭幕,他以至借那位机械降神般登场的英国舟师军官之口,平直说起巴兰坦的作品,将杰克的部落围捕拉尔夫的垂危场景,刻画为《珊瑚岛》雷同精彩的冒险。
由于荒岛的地舆顽固性,荒岛活命故事在文本上也老是顽固的。为冲突此种顽固,作者的确势必要引入一个机械降神的闭幕。《蝇王》原著看似因袭惯例,却高明地纳入反讽。戈尔丁让读者奴婢拉尔夫的视角,“昂首一看,只见一顶大盖帽。那帽顶是白色的,绿色帽檐上有皇冠、海锚和金色的叶饰。他看到了白斜纹布军服,肩章,左轮手枪,制服上一转从上到下的镀金的纽扣”。

剧照
剧版《蝇王》精确捕捉了戈尔丁笔下军官造型的秩序感,一点不苟的纯白色舟师制服,金穗肩章。此处,白色象征重新归来的时髦,PG电子(PocketGames)军官小艇上的轻机枪则代表时髦的侧面,即复古其存在的暴力机器。对白也的确全齐来自原著,不同之处在于启齿探讨拉尔夫的第一句话:“你是英国东谈主吗?”原著中对应的台词,则是:“有莫得成东谈主——任何大东谈主跟你们在一谈?”
这一休养强调了戈尔丁原著闭幕的讽刺性。当军官看到原始东谈主装扮的杰克部落,听到有孩子圆寂的音尘,战栗地说谈:“我本以为一群英国孩子——你们齐是英国东谈主吧,是不是?——应该比刚才那样作念得更好。”这一句台词,剧版与原著别无二致。它用军官潜坚贞中的种族优胜性预设,标示出《蝇王》所存在的具体语境,戈尔丁并非在浮泛地探讨一个性善论或性恶论的东谈主人命题,而是在后殖民期间反想那退让的种族秩序。在戈尔丁眼中,《珊瑚岛》即是此类种族秩序的浓缩。
德鲁克版删掉了机械降神的闭幕,只让拉尔夫在大火中血泪。好意思国版则改造了军官的装饰,让他身沉迷彩绿色的舟师陆战队制服。前者绝对将《蝇王》的叙述重点,转向综合的东谈主人命题,后者又只见对暴力机器的强调,而不见对殖民看法时髦叙事的反想。诚然,这也与好意思国版故事布景的休养关联,好意思国偶然也自认是后殖民国度,尽管它早已从后殖民语境中挣脱,投入某种霸权秩序。
当原著填塞阴事,只需些许休养,便不错打磨成一部佳作,那么不雅众更需垂青的,即是这群未成年演员们的献艺期间。改编《蝇王》的难度,在于如何调遣大齐未成年演员投入一场限制重大的群戏。德鲁克版块尽管偶然在叙事节拍上失之狼藉,片中的儿童演员的演绎却常为东谈主称谈。他们当中绝大多数齐长短专科演员,又必须于几个月的拍摄经由中生活使命在一座与世进军的荒岛。

剧照
赓续这一典例,剧版《蝇王》启用温斯顿·索耶斯、洛克斯·普拉特、大卫·麦肯纳、艾克·塔尔布稀奇童星。其中,13岁的温斯顿饰演主角拉尔夫。而饰演杰克的洛克斯,则在HBO的剧集《哈利·波特》中出演过少年期间的德科拉·马尔福。
他们是通盘这个词献艺团队中少许数有专科献艺训诫的孩子。以这一批童星为中枢,剧版《蝇王》呈现出令东谈主深信的献艺深度。
但是,温斯顿混血裔的身份,也激勉公众探讨。一些品评者觉得其与原著设定中拉尔夫的金发形象不符,多若干少会平缓剧集对殖民与种族的探讨。因为金发毕竟是一个具有浓厚优生学颜色的视觉标记,戈尔丁特殊强调拉尔夫与杰克两个互为对照脚色的发色,以金发对红发,也绝非豪恣而为,而是在调用一种专属于英国读者的文化驰念与族裔印象。
但在此一设定上,剧版《蝇王》保留了不至意的职权,金发与红发所蕴含的日耳曼与凯尔特族裔的二元对立,在当下的英国果决退让,如今已不再是柯南谈尔写稿《红发会》的期间。剧版接纳收拢《蝇王》更为中枢的殖民秩序判辨与帝国崩溃的主题,而非纠结于具体的身份政事。
而也许,剧里的去殖民需要在剧外完成,当一位少数族裔少年演员单纯凭借演技让东谈主洗澡于其献艺张力时pg电子,不雅众不错暂时渐忘本质打扰,跟着镜头深远戈尔丁的文体天地,看见那一场膨大整座岛屿的失火,和阿谁化作灰烬的旧期间。
NBA下注app官网下载